1st day / 初日

今日から始まったチャリティー・ウォークのブログをチェックしていただけたでしょうか？
この期間中は、TANAKA in KATANAでは、Gambaro JAPAN!のブログでは書かない部分やブログに載せたいのに時間がなくて載せて無かったことなどを書いていこうと思います（＾＾）

では、今日は記念すべきWalk for Japanの出発からの様子をお届けします。

まず出発。
早めに出発場所：エドモントン日本文化センター（the Edmonton Japanese Cultural Center)に着いた私たちは記念写真を何枚か（＾＾）

小さな日本庭園が表庭にありました☆

がんばるぞ！Steve気持ちがだんたん出発に近づいているのが感じられました。

頭には「一番」の気合いのはちまき！Steveが友達からもらったそうです

雨だったのにも関わらず、お友達の家族が見送りに来てくださったり、Steveの大学時代の教授も見送りに来てくださいました！当日、空手の練習をしておられたメンバーも出発に合わせて出てきてくださいました。最後に「頑張ってー！」と声援をいただきました（＾＾）

Steveはこのチャリティーウォークに向けて、気持ちのこもったいいスピーチをしました！

スピーチ自体はGambaro JAPAN！のブロクで見れるようにします。和訳も急いでつけようと思いますっ！

いよいよ出発という時には、友人のYUKIさんが用意してくださったバルーンをみんなで飛ばしました（＾＾）素敵に出発になりました！ありがとうございます☆

Steveの友達のGreg とBeckyも来てくれましたが、ちょうど門に隠れて写真に写っていません。

来てくださってみなさん、本当に本当にありがとうございました！

ここからSteveは3時間のウォークをしました。今日は父の日ということもあって、Steveのお父さんも一緒に3時間歩かれました。見送りに来られた教授も2匹の犬と一緒に５ｋｍ歩かれました。

これは昼食の様子です。

Rundle　Parkというところで1時間の休憩です（＾＾）今日は雨が降ったり、やんだりの変な天気でしたが、昼食休憩のときはちょうど晴れました。

公園のショット☆

く

私は初めてこの公園に行きましたが、とっても素敵な公園でした。Howardさんから教えてもらいましたが、昔はごみの埋め立て地だったところを公園に変えたそうです。公園といっても、ゴルフコースがあったり、いろいろなリクリエーションができる大きな公園です。

ランチの後、Steveは今度はJoanさんと一緒に今日の残りの4時間のウォークにでかけました！

私とHowardさんも途中で応援に駆けつけます！

今日のゴールです！！7時間歩き切りました！

明日もがんばるぞ～！！

ところで、何度も写真に写っているSteveのカバンについている旗に気づかれましたか？それは、Steveの家族の合作です。Steveがデザインをして、旗をJoanさんが作って（日本国旗は完全なる手作りです！）、枠のポールはHowardさんが工作されました！

このイベントはSteveのアイディアで始まりましたが、彼のアイディアを形にしたのは家族みんなの協力あってのことです。フランスに住むSteveのお兄さん夫婦ErikとTorieも大きくサポートしてくださっています。

↑これは、今朝の見送りに来て下さったMasakoさんご家族からいただいた応援グッツです！お子さんが書かれたカナダと日本の国旗にはかわいらいいメッセージが両面にあり、この旅に一緒に持って行こうと思います！

サポートをして下さる方の名前を揚げるときりがありませんが、最後にもう１人だけ。

私たちのビックサポーターであるAdeleさん。家族のように温かくサポートしてくださっています。

みなさん、本当にありがとうございます。

初日なのに家族だけでなく多くの方に温かく支えられているのがしみじみ感じられました。本当に本当に感謝です。

みなさんの応援に応えられるように残り37日間、しっかりメッセージを伝えて行きたいと思います！

News / ご報告

みなさんにご報告があります！
父の日でもある今日から、Steve（と私）はチャリティーウォークを始めました！
このチャリティーウォークとはSteveが日本で起った大震災後からずっと考えてきたアイディアで、カナダからでもできる支援はないか？プラス、自分らしい支援がなんとかできないものか。。と考えた末に出た答えです。
そのチャリティーウォークは題して「がんばろうJAPAN!－walk for Japan－です！
このチャリティーウォークは6月19日から7月26日の38日間の長丁場です。このことについてのブログを作っていますので、「がんばろうJAPAN！」にことはそちらから詳しい情報をゲットしてください(*^^)v
http://walkforjapan.blogspot.com

２つのブロクを持つことになりますが、なるべくどちらもアップデートしようと思いますので、どちらもまた見てみてください（*^_^*）

Steve (and I ) started a charitable walk from today(Father's day)
After the disaster in Japan, Steve has been thinking what he can do for Japan from Canada and how he can send a message to people in Canada by sharing his experience in Japan.
Please go to our new blog about this walk and get more information!

http://walkforjapan.blogspot.com

I will do my best to update both this blog and new blog while we do this charitable walk!(^_-)

Happy Happy Birthday

ちょっと遅くなりましたが投稿します！

5月24日はSteveのお母さんJoanさんの誕生日でした(*^_^*)
その次の土曜に家族みんなで集まってBirthdayパーティーをしました！

バースデー・ディナーのメニューはみんなで持ち寄り♪
写真がありませんが、前菜はJoanさん、サラダはおばさんのBarbさん、メインはKarinaがサーモンを、そして、この家族のバースデー・パーティーと言えば、チョコレートの３層ケーキ♪♪
今回は、Steveと私がそのケーキを担当しました(*^_^*)
土曜日は私は仕事だったので、Steveが最後のクリームを使った飾り付けをしてくれました！

 結構器用にクリームを塗っていますねぇ～(^.^)♪

 でもやっぱり、Joanさんのヘルプがあったようです(^_-)☆証拠写真↓

完成！！ケーキの側面の模様は何を意味するか分りますか？？

正解は、SteveのSでした～（●＾o＾●）

では、ケーキタイムの様子を写真で見てください～☆

ちょっと手ブレしてしまいましたが、こんな感じでアットホームないいパティーでした(*^_^*)

Joanさん、誕生日おめでとうございます～♪

BBQ

カナダもだんだん暖かくなってきました～（●＾o＾●）
天気がよくなると、夕飯時に外を歩いているとよくBBQのにおいがします！
日本の家庭ではあまり見ませんが、この街にある家には、一家に一台必ずBBQマシーンがあるように思われます！

It is gradually getting warmer here in Canada!（●＾o＾●）

Since the weather has improved, when walking outside in the evening we often notice the smell of BBQ in the air!  I don't think it is as common to see at homes in Japan, but here in Canada it seems that almost every house has a BBQ!

ガスが燃料で、5分くらいBBQの中を温めたらすぐに調理ができます～♪

Heated using propane, it takes about 5 minutes to get nice and hot and then it's good to go～♪

こちらでもあれから何度かBBQを使ってステーキを焼いています(*^_^*)BBQを使って調理すると香ばしくて、一味違う！という感じがします(^.^)

We've grilled steak many times now since "BBQ season" started.  I really find that food prepared on the BBQ has a very aromatic and markedly different taste!

日本のBBQだと焼き肉パーティー！！ということで、BBQを囲んでみんなで焼き肉を楽しむ感覚ですが、こちらではちょっと違うようです。

In Japan, to have a BBQ means to have a "Yakiniku party!"!  That is to say, we all gather around a bbq of some kind, and enjoy cooking small pieces of meat and various chopped-up vegetables, which we then often dip into a sauce before eating.  It's a little different than here. 

このBBQマシーンを使ったBBQでは、日本のようにみんなでBBQを囲んで網をつつく・・というより、BBQ係の誰かが肉や魚や野菜を焼いてくれるという感じです（ステレオタイプで言うと、BBQ係は男性のイメージです）。

他の方法では、ただ単にBBQ機を肉や魚を焼くためだけに使って、食事は家の中で普通に食べるということも多々あるようです。オーブンの代わりにBBQ機を使う感覚です。

When we bbq in Japan it is often a very communal activity where everyone gathers around the grill, whereas  here it seems more common for one person to man the massive 'BBQ machine'.  It is a stereotype, but the image seems to be that this is often for a man to do...(that's why Steve is jokingly trying to strike such a manly pose in the pictures above).

私がアメリカにホームステイに行った時も、ホストファミリーがハンバーガーを作る時に肉をこのBBQマシーンで焼いてくれたのを覚えています(^^)

カナダに来てからは、肉だけではなくて、サーモンもこのBBQマシーンで調理されているのをちょくちょく見ます♪

This all  reminds me of when I did a home stay in the U.S..  I remember how my host family often grilled hamburgers on the bbq (^^)

こちらでは、みんなこのBBQマシーンよ～く使います(*^_^*)

Here we make get loooots of good use out of the 'bbq machine' (*^_^*)

私のミニ食文化レポートでした！

This has been my mini report on local cuisine!

Hiroちゃん、イタリアはBBQマシーンは人気ですかー？？

Hiro-chan, are bbq machines also common in Italy?