築地を後にした私たちは、歩いて銀座へ向かいます。
その途中で歌舞伎の演芸ホールを見つけました。たくさんの人で、何か特別な演目が公演されるようでした。
After spending most of the morning at the fish market, we wandered north towards the Ginza area.
On the way, we stumbled upon a famous Kabuki theater. There were lots of well dressed patrons gathering - there must have been a performance that afternoon.
看板を見つけました！この日は「中村勘九郎襲名披露」の日だったのです。
We discovered a signboard that showed that the day's performance was by Nakamura Kankuro.
このホールの周りではたくさんのお弁当があちらこちらでうられており、歌舞伎を見に行く時のいろはは全く知りませんが、お弁当を持って行くのが１つのポイントなのかもしれません。
着物をきれいに着ている人もたくさんいて、『日本文化』を感じました。(*^_^*)
We noticed an abundance of bento lunch-box shops in the vicinity of this performance hall. I really don't know anything at all about Kabuki, but from the looks of it if you are going to a show then you need to pack a lunch.
We saw lots of people dressed in beautiful kimono - even for me it felt like a very culturally rich experience!
銀座の通りです。奥の方に大きな時計が付いている建物が見えますか？あれが有名な和光のビルです。写真では伝わりませんが、銀座のランドマークだなぁと思いました。
The main street through Ginza. Can you see the building with the big clock on it? That is the famous Wako building. It's hard to tell from this picture, but it seems to be an significant landmark.
銀座の交番です↓。交番もおしゃれーな建物でした。さすが銀座！
Here is a Police Box in Ginza↓. It seems that even the Police Boxes in Ginza are stylish! So very "Ginza".
ガイドブックを読みながら銀座を歩いていると、ガイドブックに載っていた『木村屋のあんパン』を見つけたので、さっそく入ってみることにしました。
We followed our guidebook and made our way through Ginza. It mentioned a famous Anpan (sweet bean paste filled bun) shop. We found it and we were tempted!
中に入ると、たくさんの種類のあんパンの他にもいろいろな西洋のパンもたくさんありました！
We went inside and discovered a huge variety of Anpan as well as lots of western style breads and pastries!
私たちは明治天皇にも献上された「桜あんパン」と立体正方形のチョコデニッシュを買いました。
桜あんパンは、ほんのり桜の香りがする上品な味でした(*^_^*)
We tried the same kind that the Meiji Emperor is said to have enjoyed, "Sakura Anpan"...as well as a chocolate danish in the form of a perfect cube. The Sakura Anpan had an elegant flavour with the slightest hint of Sakura (cherry blossom).
チョコパンは、スティーブがおいしそうに食べてました(*^_^*)
Steve really enjoyed the chocolate cube.
ちなみに、この写真を撮ったのは、プランタン銀座の前です。よくテレビでも聞く百貨店ですが、生で見ました～！（東京を観光すると「あ！それテレビで聞いたことがあるー！」という場所がいーっぱいで、わくわくしました！）
Just by chance, in the background of this picture you can see Purantan Ginza, a department store that I've only heard about and seen on t.v.. It was cool to actually be standing in front of it! It was a thrill to see a lot of places in Tokyo that I've only ever seen on t.v.
あと、銀座で同じく見つけたのは、宝くじに並ぶたくさんの人・人・人。。。
Another thing we saw in Ginza was people lined up for lottery tickets.
東京は人口が多いので、行列も島根とは比べ物になりません。５億（500,000,000）円誰にあたるんでしょうか？？(^_-)
The population of Tokyo is huge, so the line-ups are unimaginable compared to back in the Shimane countryside! Who will win the 5 million dollar jackpot!?!?
銀座の通りを過ぎで、有楽町駅を越えて東京国際フォーラムに向かいます。そこに行くまでに、線路したの昔ながらの居酒屋通りも通りました。
新しいビルの周りに、古いお店も残っているようです。
We followed the street through Ginza all the way past Yurakucho station. We made our way under the tracks through a alleyway full of Izakayas - emerging on the other side to discover the architectural wonder that is the Tokyo Internatiaonal Forum.
東京国際フォーラムです。建物が見る価値ありとガイドブックにあったので行きました。
This is the Tokyo International Forum. We went to check it out based on the intriguing write up in our guide book.
受付の方に聞くと、震災後、壁の周りに沿って歩ける通路は閉鎖になっているということが分りましたが、建物の最上階までいってこのすばらしい建築を眺める事にしました。
この東京国際フォーラムについてちょっとインタネットで調べてみると、
「ここは、東京の代表的国際コンベンションセンターで、建築家はラファエル・ヴィニオリさんというウルグアイ生まれの方で、ガラスの吹き抜けホール（ガラス棟）は「船」を題材にしており、その巨大な外観とともに、構造を露出した内部が象徴となっている。」そうです（Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ参考）。
The reception desk staff informed us that since the big earthquake, the narrow walkway that you see in the pictures has been closed to visitors. We were able to take the elevator to the top floor to get a great view, nonetheless! I looked on the internet about the this building and found out that it was designed by an architect from Uruguay, Rafael Viniolli, who built this famous Tokyo convention center with a glass hall symbolic of a ship. The glass allows the support structure of the building to remain visible.
この日は、私の高校からの友達とランチをしました！
 |
| 私の隣からMizuki、Sayuriです。前のかわいい男の子はSayuriの息子のＨａｙａｔｏ君です。 |
 |
| 好奇心旺盛でとってもかわいい子でした！！(*^_^*) |
 |
パンケーキで有名なＣａｆｅでランチをしたので、ランチのシメはやっぱりモンブランパンケーキ。
甘そ～でした！！ |
Ｍｉｚｕｋｉは仕事の昼休み中に抜けて出てくてくれていたので、みんなでＭｉｚｕｋｉを会社まで送り、それから私たちとSayurとiHayato君の4人で渋谷のあの人が多いことで有名な交差点に行くことにしました。恵比寿から渋谷まで電車にならなくてもすぐに歩いていけました！
渋谷のあの交差点です！
交差点を渡らずに、何回か信号か変わって人が行き来するのを見ましたが、毎回毎回、こんなに多くの人が交差点を渡って行きます。東京に住むSayuriは「今日は人が少ない方だねぇ」と言っていて、東京の人の多さには本当にビックリです。
渋谷でSayuriとHayato君に別れをつげて、私たちはそのまま徒歩で原宿まで向かいます。
原宿に着いて、一番最初に目にしたのは、『明治神宮』でした。参拝しました(*^_^*)
今年は明治天皇百年祭の年で、境内に行くまでに特別な展示がしてありました。
近代史をしっかり勉強していなかった私には、なかなかいい勉強になる展示でした。おすすめです。
ちなみに、日本語と英語の2ヶ国語が使用されていました(^_-)
いよいよ境内に入っていきます。
 |
| 手を清めて・・・ |
 |
礼儀を忘れずに・・・
参拝しました。 |
スティーブと2人でおみくじも引きました。明治神宮のおみくじは大吉などが書いておらず、天皇や皇后の歌が書かれています。
私のおみくじは
心
しのびてもあるべき時にともすれば
あやまつものは心なりけり
裏の解説を見ると・・・
「人の心は、耐え忍んでいなけでばならないときに、つい辛抱しきれないで、軽はずみをして、取り返しのつかない失敗をするものです。
皆、自分の修養が足りないからです。」
とありました。。心にしみました。何事も辛抱したいと思います！
おみくじの言葉を真摯受け止めて、行ってみたかった竹下通りに行きました！感想は、「もっと若い時に来たらよかったな・・・」です。でも、ユニークな雰囲気で活気がありました。自分の目で確かめて良かったです(^_^)
次に表参道～。あー、キムタクのドラマで見た事ある風景だなぁ～！とかそういう感激でした。これも実際に来てみて良い経験になりました！
この日の夜は、私の大学時代からの友達のFuyumiちゃんと夜ご飯を食べました。私たちの母校のある高知の郷土料理／土佐料理屋さんにFuyumiちゃんが連れていってくれました。
かつおのたたきを本格的にわらで焼いていました！！とーってもおいしかったです。土佐を感じました(^_-)
 |
| かつおのたたき |
この日夜の9時まで仕事だったFuyumiちゃんでしたが、疲れも見せず出てきてくれました(*^_^*)この日から2日後は、今回の東京旅行のメインイベントであるFuyumiちゃんの結婚式です！！
とーっても素敵な式でした(*^_^*)
結婚式についてはまた後のブログに載せます。
東京観光 つづく・・・
