ロッキー山脈に行くぞ！

さて、旅の報告に戻ります(*^^)v
O.K., more about the trip!

Mary-JeanさんConradさんとの滞在を存分に楽しんだ私たちはカルガリーから西に位置するロッキー山脈のふもとにあるCanmore（キャンモア）という街に向かいました。
それは、6月29日のことです。
After a really enjoyable visit with Mary-Jean and Conrad while in Calgary, we headed west towards Canmore, a town at the foot of the Rocky Mountains!
That was on the 29th of June.

大きなハンバーガーでエネルギー補給をしてからCanmoreに向けて車を走らせました。
カルガリーからCanmoreまでは車で約1時間半かかります。
After finishing walking that day, we refueled on some giant hamburgers from the famous Peter's Drive-In and headed for Canmore.  The drive from Calgary to Canmore took about an hour and a half.

Canmore1日目！　ガラっと景色が変わります～(^.^)
Day 1 in Canmore! Just like that, the scenery was completely different!


CanmoreはBanff国立公園に入る一歩手前にある街なので、街に入るのに国立公園入園許可書無しで滞在できます。国立公園ではなくても、自然はとってもきれいですし、ロッキー山脈に囲まれたいい街です。
Steveもきれいな自然の中がウォーキングコースになって歩きがいがありそうです(^.^)
Canmore lies just outside the boundary of Banff National Park, so you don't need a Park Pass to go there.  Even though it is not in a National Park, the scenery was absolutely beautiful just the same!  It was as though we were surrounded by the Rocky Mountains!
Steve really enjoyed doing his walk in such beautiful surroundings!

Steveはウォーク中にロッククライマーを見つけたそうです。
見えますか？
Steve spotted some rock climbers on this cliff face.
Can you see them?

滝の前で一枚！
Stopping for a picture in front of a waterfall.

写真を一緒に撮ってないのが非常に残念ですが、CanmoreではSteveのご両親の友人であるLes（レス）さんのお宅にお邪魔になりました。LesさんはCanmoreでガイドのボランティアもしておられて、ハイキングコースや山の事をよく知っておられました。上の写真を撮った場所も、レスさんに教えてもらったハイキングコースをSteveは歩きました。

レスさんにはお忙しいところ私たちを泊めていただいて本当に感謝しています。ありがとうございました。
We were fortunate to be able to stay a few nights in Canmore at a friend of Steve's parents.  It's really too bad, but we don't have any pictures of our time with our gracious host: Les!
Les is a volunteer guide and part of a local hiking club, so he knows the area very well.  The picture above is in fact one of the trails that Steve was able to enjoy thanks to Les's advice.
Thank you so much for offering to have us stay at such short notice!  That was truly kind of you and we thank you!!

Canmoreでもう１つ大きなイベントは『Canada　Day』です。
There was a big event on while we were in Canmore (which made Less's offer timely as well as gracious!):  CANADA DAY!!
次はカナダデーのことを書きます～(^_-)

I will write a bit about Canada Day in the next entry!