ご馳走／Feast

今までに何度も、「カナダではどんな食べ物を食べるの？」という質問を受けました。言葉ではなかなか簡単に答えることができないので、今までにこちらで食べた食事を写真に撮って集めていました。今日はそれを一挙にスライドショーにしてお見せします(*^^)v
I keep getting asked, "What do you eat in Canada?".  I can't seem to find the words to properly explain, so I've put together a slideshow!
全部おいしいですよ～(^_-)
Just as it looks, it is all deeeeelicious!
ほとんどがSteveのお母さんJoanさんの手作りのごはんやデザートです。本当に料理の腕はプロ！のようです。しかも、健康にも気を遣った食材を使って料理をされるので、勉強になります(*^_^*)
These are pretty much all Steve's Mom (Joan)'s home-made creations.  She is truly an amazing cook!  On top of that, she always tries to use healthy ingredients, so it's a real learning experience for me!
ピザは全てSteveの手作りです。Steveが日本にいる時に友達のイタリア人のアントニオさんに教えてもらった本場のピザです！！(^_-)
ところどことにある日本食は、私が作ったものや、日本食レストランに行ったものです。
写真がたくさんありますが、どうぞお楽しみください♪♪
The pizza, however, is Steve's department.  Back when we were living in Japan, Steve's Italiano friend - the great pizza master Antonio - showed Steve how to make, no, taught him the way of the pizza.
There are a lot of pictures!  I hope you enjoy them (and I hope your keyboard is drool-proof!)